Un hombre y una mujer innus empujan un trineo cargado con sus pertenencias por un río helado en el noreste de Canadá. Hace 50 años aún vivían como cazadores-recolectores seminómadas.