Photographer Matilda Temperley talks to Joanna Eede about her recent projects and her magical childhood roaming on the Somerset Levels